Dall'anno accademico 2010-2011 mi hanno imposto la corvée degli
esami di inglese orale. Molti mi chiedono in cosa consista il
"programma", o più prosaicamente cosa devono studiare. Risposta:
quello che vi pare. Infatti, l'esame consiste nel tentativo di fare
una conversazione in inglese su argomenti che ragionevolmente siano
attinenti a quello di cui può parlare uno studente in economia.
La procedura è la seguente:
- apriamo l'edizione inglese di
Wikipedia;
- clicchiamo sul link "Random article" (in alto a sinistra):
verrà fuori una pagina a caso su qualche argomento (ad
esempio, una
cosa così);
- lo studente può accettare l'argomento o rifiutarlo; se
rifiuta, si riclicca fino a un massimo di 10 volte, poi quello che
viene viene;
- lascio allo studente qualche minuto per leggere la pagina,
dopodiché si inizia una conversazione da lì.
Se il candidato parla meglio di me, il voto è 30 e lode. Se la
conversazione è sciolta e brillante, 30. Se la conversazione
è penosa e stentata, 18. Se il candidato mi guarda con stupore
inclinando lievemente la testa da un lato, lo caccio via.
Come ci si prepara? Qualche piccolo suggerimento:
- Leggete in inglese, su quel che volete. Fate meno fatica se
scegliete argomenti che vi interessano. Che so, la politica, il
teatro, la pallacanestro. Fate voi.
- Quando trovate una parola che non conoscete, non cercate la
traduzione, ma piuttosto la sua definizione in inglese. Di dizionari
monolingua online ce ne sono di ottimi; ad
esempio, questo. Per capire
come si pronuncia, la cosa migliore in assoluto è cercare
su Forvo.
- Guardatevi film e serie in originale; per cominciare, coi sottotitoli
in italiano. Poi, quando siete a vostro agio, coi sottotitoli in
inglese. Se riuscite a togliere i sottotitoli e a godervi la serie
lo stesso, siete a posto (certo, dipende dalle serie; un conto è
The Crown, un conto è Breaking Bad).
- YouTube is your friend. Per esempio, John Oliver, o Stephen
Colbert, o Numberphile; se volete divertirvi, il grande umorismo
britannico: Monty Python, Fry and Laurie, Mitchell and Webb, Smack
the Pony. Io personalmente mi gaso a bestia
con questa
gemma qui. A gusti.
- Soprattutto, parlate in inglese più che potete,
preferibilmente con non italiani. Di quel che vi pare. Parlate di
pallone, litigate di politica, flirtate, accapigliatevi sui gusti
musicali. Se poi i vostri interlocutori sono madrelingua inglesi,
ancora meglio. Basta che non capiscano l'italiano.
Importante: una volta c'era un libro di testo (Zompanti,
"Economic Matters"). Ecco, se lo volete leggere leggetelo, ma a me non
interessa; se volete facciamo l'esame su quello, ma sappiate che
imparare a memoria un paio di pagine (da quel testo o da
altri) non garantisce il superamento dell'esame.